文 / 徐进亮 沙俊辰

国际商会认为，《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）自2007年实施以来，银行及国际贸易企业对UCP 600的应用及实务在理解方面存在不足。但是，问题不在于UCP 600规则本身，而在于各方对UCP 600规则的应用，即国际标准银行实务。因此，国际商会银行委员会在2022年10月20日的秋季会议上再次决定不修订UCP 600，而是通过进一步理解《关于审核UCP 600下单据的国际标准银行实务》（ISBP）即可更好规避交单问题。于是，国际商会在该秋季会议上决定成立一个修订小组，以便对2013年版ISBP 745进行修订。

UCP 600第2条对“相符交单”（complying presentation）的定义是：“与信用证条款、本惯例的相关适用条款，以及国际标准银行实务一致的交单。”

ISBP于2002年首次经国际商会银行委员会通过（第645号出版物），于2007年更新（第681号出版物），并再次于2013年更新（第745号出版物），现已为全球跟单信用证从业人员提供了极为宝贵的帮助。为了与当前的贸易金融实务保持一致，国际商会于2023年推出了2023年版ISBP 821，以取代实施了长达10年的ISBP 745。

2023年版ISBP 821是最新的跟单信用证单据审查指南，反映了国际商会各国家委员会认可的做法，可以帮助跟单信用证受益人缮制国际贸易单据，并向指定银行或开证行提交单据。

与2013年版ISBP 745相比较，2023年版ISBP 821有关商业发票的新增规定主要体现在以下两个方面。

能否在商业发票上仅以“$”符号表示“USD”（美元）币种？

◎案例简介：一份信用证中规定金额以“USD”表示，要求受益人提交“SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 3 ORIGINALS ”（已签署的三份正本商业发票）。受益人提交给开证行的商业发票上使用了“$”作为货币符号。开证行以商业发票存在以下不符点为由拒付——UCP 600第十八条商业发票a款iii项中明确要求“商业发票必须与信用证的货币相同”，信用证中规定的金额以“USD”表示，而受益人提交的商业发票未明确标明“USD”。（注：除美国外，墨西哥、澳大利亚、新加坡、新西兰等国至今仍使用‘$’作为本国的货币符号。）

◎案例分析：根据2023年版ISBP 821的最新规定，开证行无权拒付。具体来看，尽管UCP 600第十八条a款iii项要求发票必须使用与信用证相同的货币，但2023年版ISBP 821在新增的C7段中明确规定，以“USD”开立的信用证项下提交仅含“$”符号的发票，且无进一步限制，满足UCP 600第18条a款iii项“发票必须使用与信用证相同的货币”的要求，除非发票本身的数据信息显示诸如受益人居所国以“Dollars”作为货币单位及/或其货币单位通常采用“$”符号，或提交的其他单据表明“$”符号可能指向“USD”以外的货币。

发票上的抬头人是否需要表明申请人身份？

◎案例简介：一份信用证中规定申请人（Applicant）为“××CO.，LTD.＋地址”， 受益人（Beneficiary）为“××CO.，LTD.＋地址”，并要求受益人提交已签署的三份正本商业发票。受益人向开证行提交了在受益人信笺抬头的信纸（有受益人标识、名称和地址）上签署的商业发票，其中在商业发票标题下右方的收件人（Addressee）方框内填写了与信用证中申请人完全一样的名称和地址，即“××CO.，LTD.＋地址”。开证行认为发票存在如下不符点——UCP 600第十八条a款ii项要求发票必须签发给申请人，因此受益人提交的发票还应显示申请人字样，如“TO ×× CO.，LTD.”，但受益人提交的发票上未注明以上字样，致使开证行无法明确知道申请人是谁。

◎案例分析：根据2023年版ISBP 821的最新规定，开证行无权拒付。具体来看，尽管UCP 600第十八条a款ii项要求发票必须以申请人为抬头出具，但2023年版ISBP 821在新增的A17（b）中明确规定，不要求申请人的姓名、地址和联系方式（如有）出现在发票上的特定方框、栏位或位置中，也无须使用申请人的标题或称谓来识别其身份。”

（作者单位：对外经济贸易大学）

注：本文内容仅供参考，具体业务的办理要求请询主管海关。